まあそうなんだけど、
海外じゃpeanutsや"with Charlie Brown"ってタイトルになってるものでも
「スヌーピー」「チャーリーとスヌーピー」って邦題にしちゃう国だからねえ・・・

よほどスヌーピー＝ほのぼのって思い込みが蔓延してるのか
peanutsが見たまんまのお子様向け単純漫画だと思ってる人も多いし
原作もアニメも結構ペーソスや皮肉たっぷりで一筋縄じゃいかない作品なのにね