>>865

彼は「出来る」「出来ない」と捉えているのだろうね。

ここでのできる限りの意味は、最大限寄れるだけ左に寄って進路を譲りなさいとの解釈で
できる限り寄ってもイエローラインの間に、車幅が無い場合は、停止して進路を先に譲りなさい。

緊急車両に関しては、対向車両も左に寄る為、イエローラインの真上を通行しても違法ではないが、

一般車両はイエローラインを超えると対向車両に衝突する危険がある為、
前方車両はできる限り左に寄っても通れない際は、停止する事で
後方車両はイエローラインを超えても違反にはならない。

英文は関係もないし、

できるかできない　のできる限りではないので。