皆が判断に迷うのも分からん事もない

コレが正解って訳じゃないけど
俺は交差点を右折するなら、合図つけて車線とゼブラをまたがって進むよ
渋滞してるなら、直進車が通れるようにゼブラで右折の列に並ぶ
皆フツーにそうしてるんじゃね?