http://serie.wakfu.com/en
http://www.nicovideo.jp/search/wakfu?track=nicouni_search_keyword
http://www.ankama.jp/jp/project/Wakfu
作品コンセプト 52のエピソードからなるテレビシリーズ、
Wakfu(ワクフ)はAnkama Animationsとフランス国営放送「フランス３(France 3)」の共同事業です。
Wakfuは、伝統的な２Dの手法と、Adobe Flashを用いたコンピューターの手法との巧みな組み合わせによって制作され、
高いクオリティーのアニメーションを実現しています。
Wakfuは2008年10月からフランス３で放送されています。
欧州の調査会社Eurodate TV Worldwide が行った視聴者調査においてWakfuは、
フランスの4歳から14歳が好きなテレビシリーズ(2009年後期)に選ばれ、
その成功が国際的に知られています。現在Wakfuは、4歳から14歳の間で視聴率20%を超え、
毎週の視聴者は100万人を超えています。
2010年2月AnkamaはWakfuシリーズの功績により、
イタリアのジェノヴァで開催された『Cartoon on The Bay 2010』で年間最優秀スタジオに選ばれました。
フランスでの成功を契機とし、Wakfuは国際的なキャリアにも着手し始めました。
2010年夏にはドイツの放送局「RTL2」でも放送されます。
0182名無しさん＠お腹いっぱい。2017/07/27(木) 02:21:01.46ID:X/K8IydC
あのフランス語独特の持ってまわった皮肉っぽい修飾を是とするウザい言い回しはちゃんと省略して翻訳されたんだろうか？
字幕だとそのまま翻訳されてて気持ち悪い会話になってたが
あれそのまま日本語でアフレコしたらさぞかし酷いことになるな
1話の範囲だと、うまいこと訳せなさそうな部分は無理に訳さず省略されてた
全体的にちゃんと違和感のないように仕上がってたよ
少なくとも翻訳的な側面に関しては、ネトフリの日本語字幕とは別作品と思っていい
ディズニーの他のchで放送してくれないかなぁ
それなら見れるのに
全話放送後でいいからDlifeでやってくれたらいいね
0187名無しさん＠お腹いっぱい。2017/07/29(土) 04:52:12.02ID:qEVemOs3
誰も契約してないような不人気チャンネルだけで放送して何の意味があるんだろう
お前らディズニーに文句言ってるけど海外アニメを放送する際は確実に吹替制作するって決めてるチャンネルなんてここくらいしか無いんだぞ
ネトフリが字幕だしマジでディズニーが拾ってないと吹替は無かった
うちの地域はどうあがいても視聴できない
守銭奴のディズニーなら吹き替え版をちゃんと円盤にして売ってくれると信じてる
>>188
カートゥーンネットワークも基本吹替えだよ
昔は欧州アニメも放送していたけど今はCNスタジオオリジナルに力入れてるからなぁ
後何故かコラボ中の鷹の爪団
>>189
ディズニーは放映権を買ってくれるし吹替え版も制作されるけれど、ソフトまでは力入れてない
過去作品として「オーバン・スターレーサーズ」がいい例（NHK BSでも放送されたけれど、もともとディズニーブランド絡みの作品）
ディズニープリンセス関連は充実しているけれど
マーベル作品のテレビシリーズすらすべて未ソフト化（日本で制作された「ディスク・ウォーズ：アベンジャーズ」を除く） MARVELはホントなぁ……
テレ東でやった分は配信されてるけどそれ以外は配信すら無いから痛い
>>189
引っ越してまで見られる環境整えなきゃファン失格とか言い出すやつがいるから有料チャンネル独占はゲンナリするな
お前さんもいつか見られる日が来ますように 2話見てるけどアマリアの声サーバルちゃんかよｗｗ
予想と違ったけど元気いっぱいのキャラだから有りだな
吹き替えみたい
youtubeにだれかupしてくれへんか
>>195
時代遅れのケーブルテレビなんて契約したくない
Netfilixでみたい 0198名無しさん＠お腹いっぱい。2017/09/13(水) 03:07:45.13ID:aspZekBm
>>199
中途半端なところでスッキリしない終わり方したらしいよ。 アニメ先週リュエルの自宅訪問回だったけど3話の黒カラス回に戻っちゃった
ディズニーXDって順番入れ替わったりするのよくあるの？
>>201
入れ替わりじゃなくて休止による再放送
XDに限らずCSは再放送多いよ
ワクフはS2までアニメの制作とっくの昔に終わってるしとっとと毎週吹替しろって気持ちは分かるけど
他の作品との兼ね合いもあるんじゃない？
ディズニー・チャンネルとXDで製作中の他作品見てれば分かると思うけど
海外アニメは数話やって休止が多いからとにかく話が進まない
贅沢だけど1クールや1年休みなし(あっても1〜2回)の方が珍しいんだよ ディズニーXD続き物のゴッボール回入ったか
でもその2は再来週
日本語吹替版のDVDBD出すなり動画サイトで配信するなり頼むからやってくれ〜
グラビティーフォールズみたいにD lifeで放送してくれるかもよ
0207名無しさん＠お腹いっぱい。2017/10/27(金) 21:09:52.43ID:qmrmci1E
シーズン3、netfilx30日公開らしいけど日本語訳来るのかいな
0208名無しさん＠お腹いっぱい。2017/11/01(水) 01:06:38.84ID:qn7gYY0E
シーズン３でアダマイがフリーザ様みたいになっててショックだった
0210名無しさん＠お腹いっぱい。2018/01/12(金) 19:20:34.33ID:X4HHJu77
海外漫画アニメもおもしろいけどネットで得できる方法
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ
MYJXL
ごめん途中送信しちゃった
フランス発のマンガがテレビアニメ化
https://news.mynavi.jp/article/20180131-579021/
>フランスの少年マンガが原作のテレビアニメ「ラディアン」が、NHK・Eテレで10月から放送されることが31日、分かった。
>アニメは、トニー・バレントさんのマンガが原作で、魔法使い見習いの少年が、世界を救うまでの活躍を描いた冒険ファンタジー。
>友情や努力、絆、出会いと別れなどを通して少年が成長する姿や強敵とのバトルが描かれる。
Wakfuも便乗してNHKで放送してくれないかなぁ… オグレストの元恋人のサディダ半神がリュエルは偽物って言ってたけどその後のアマリアが無策に殴られて拉致られるのがあまりにもアホすぎるから誤訳なのかなって思った
最後はクロズモス消滅したの？オロポの空間爆破しただけ？
クロスモズがなくなったらイングロリアムもなくなるはずだから後者であってるとおもう
0220名無しさん＠お腹いっぱい。2018/05/13(日) 11:38:36.40ID:uQs8W/si
やっとシーズン2まで見終わったー。
見始めると止まらなくなるから困る
>>219
そしたらエメルカやサディタ王国やらは無事なんだな
死んだのはフクロウとその嫁とその手下だけか
ありがとう心のモヤモヤが取れた シーズン3でのクロスモズでの被害はパンパンの家が吹っ飛んだくらいか
いや多分オロポのいたとこもクロスモズ
というかクロスモズの外に何があるのかわからん
イングロリアムはクロスモズの中の神がいる次元で、ユーゴたちがいたのは物質界の12の世界って名前のひとつの星
オロポがいたとこは物質界と神の次元の間にでもいたんじゃない？ 大分適当だけど
0224名無しさん＠お腹いっぱい。2018/05/16(水) 21:03:32.38ID:qaMjVmWH
最後でさらっと流してたけどノックスとオグレストの事件の原因がかなりショックだった
あとユーゴ君がドブス使った副作用でエリオトロープが過去から存在したことになってオロポ達が12の世界での事件を裏で操ってと
敵側の目的とか考えるとこんがらがって来る
従えてる半神なら余裕だけど神様相手に本当に勝ち目あったのかな
ケルビムの宝に出てくる余裕綽々で飄々としてるエカフリップ神からして強敵オーラするのだが
ディズニーXDでの放送は26話（シーズン1？）で一巡している
XDではよくあることなので気長に待ってると続きを放送してくれると思うが
日本のアニメ枠よりも放送が少ないのが悲しい
ノックスが1話からやり直してパンパンはずっと伝説のままになってしまう
0229名無しさん＠お腹いっぱい。2018/08/25(土) 04:23:52.63ID:7JQpDA5M
ゲーム知らないがエリ「ア」トロープとエリ「オ」トロープって違うの？
キルビーが本性現した時はエリオっぽい見た目だけど
エリアはドラゴンとエリアトロープの女神の子供
エリオはユーゴがドフス使った影響で生じた種族
違いは前者は死んだらドラゴンとセットで復活
後者は死んだら過去から存在自体抹消されるだったかな
日本語翻訳全部エリアトロープだから余計ややこしくなってる