not to see=井上が脱糞逃亡したとは思わない

it's hard=と考えるのは難しい

つまり1の意訳で正しいのだよ。