ダンカンのコメントで『自分ではどうすることも出来ない理由で、続けることができない』と英語では書いてあるが、日本語に訳されていないのは、球団側から契約終了を通達されたからか？