北谷さんのアソシエイトは「準」の意味違うだろ。こいつ青森じゃねぇ。