より速度が高いモノとの間の事故が甚大になりやすいのは、
なにもトレランとヨイヨチ山屋、人と人との間に限った話ではありません。
自転車・バイク・自動車・電車しかりです。

そして接触により起こった事故は
双方に注意義務を怠った行為があれば個々に責任を負います。

トレランナーとヨチヨチ山屋との間におこった事故でも同様です。