ハムレットなら小学生の時から読書で接し
学生時代に原作は台詞劇に等しくNHKで原作に忠実なシェイクスピア作品をやってたのを見て
当時の劇場では台詞ですべて説明しないと観客に伝わらなかったと知った
英語ネイティブは有名な台詞は知ってて常識だし日本の作品でも生きるべきか死ぬべきかの訳について論争があったし
演劇ではたくさん取り入れられてる
調べなくてもこのくらい知ってるし
映画としてはローレンス・オリヴィエのが有名だけど
数年前のカンバーバッチ版の舞台はNTLが映画館で公開してくれたので見に行ったけど
あと何を調べればいいのか教えて