これは東宝も苦笑いだろうから手は打ってくるでしょう
翻訳でかなり修正すれば海外はなんとかなるかもしれん
映像美はさすがの手腕だし、まだごまかしきれるかも

細田作品が叩かれる所以に物語の次妻の合わなさがいわれるけど
これはキャラが立ってないからなんじゃないかなあ
細田は二次創作みたいに大元にキャラがあって自己流に変える方が向いてそう