>>459
あの場面ってベネディクトの存在に気付いたカトレアが、女性経験の少ないベネディクトを茶化すのに
ホッジンズを出しにしてただけじゃないの

>>460
中世ヨーロッパの踊り子＝娼婦のイメージ持つのは分かるんだけど、現実寄りでもファンタジー作品だし
そこまで拡大解釈していいなら、ドールだって体売って契約取ってたなんて自由な解釈も可能なわけで

仮に京アニがカトレアの前日談をアニメで描いたら娼婦としての踊り子で描かいでしょ
原作の負の側面だってアニメ版はほぼほぼ削除して描いてるんだから、それに合わせるかどうかの違いじゃないの