セックスって言葉は直球すぎて声優業界じゃなくてもなかなか使わないと思う
せいぜい肉体関係だろ
言葉選ぶだけでも随分と印象が変わるのにそこに気づいてなさそう