オタクっぽい文章、同人小説でよく見る文章っていうと
・体言止めの多用
・「彼女はとてもきれいで。」「そんなふうになるわけもなく。」みたいな区切り方
・ふうわり、ゆうるり、くつくつ、など独特の擬態語と擬音語
…とか？

女性向けしか知らないので、他の界隈のことだったら申し訳ない