環境的にこの接続方法かね？端子間違う人は多いらしい（説明書のキャプ）
https://dotup.org/uploda/dotup.org1623634.png

似たような症状で悩んでた人の知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12176057447
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14179603869

PDFの説明書もある
https://tablet.wacom.co.jp/download/dtu-22311631m1305.pdf

公式Q＆A　「no input signal」が表示され、画面が正常に表示されない。
http://tablet-faq.wacom.co.jp/faq/show/3991?category_id=11
公式Q＆A　PCに液晶ペンタブレットを接続し、PCを起動しても画面に何も表示されない。
http://tablet-faq.wacom.co.jp/faq/show/124

怪しい所見つけては一つずつ調べてしらみつぶすしかない
2007年のPCは古いけど液タブも古いから壊れてなければちゃんと動くはず