写研 淡古印の置換なら元リョービか白舟の古印体だろうね。
白舟古印体は教育漢字1006文字制限の体験版があるから試してみては？
ttp://www.hakusyu.com/download_education.htm

個人的にはGMAP古印体も値段の割には悪くないと思う
ttps://designpocket.jp/dl_font_category/detail.aspx?bid=3155