Within these simple quarters you recall the story of the servant girl, given with a child rumored to be an illegitimate son of the king. Although nothing was even proved, supposedly
the king came to her bed once a week every night of her 14th year.
Google 翻訳:
これらの単純な四半期の中で、あなたは国王の不法な息子であると噂されている子供と一緒に、召使いの女の子の話を思い出します。 何も証明されていないにもかかわらず、王は14歳の毎晩、週に一度彼女のベッドに着いたと思われる。
SFC:
その飾り気のない部屋を見ていると、王の隠し子とうわさされる子供に与えられたどれい娘の話が思い出されてきた。
あかしとなるものは何も無いが、王は彼女が14歳の年、週に一度は彼女の床を訪れたらしい。
PC:
その部屋を見ていると、王の隠し子と噂される子供に与えられた奴隷娘の話が思い出されてきた。確たる証拠がある話ではなかったが、王は彼女が14才の年、週に一度は彼女の床を訪れたという。
