Vertigoを直訳すると目眩、あるいは回転性目眩だからどっちも含まないんじゃね？
何しろゲームじゃ使ってないはずの三半規管を騙してるわけで
リアル飛行においては使ってる三半規管で水平を認識してたのが真っ白になって目からの補正切れてぐるんぐるんしちゃう状態なのでは