なるほど、

次の「攻撃」の意味するところが攻撃ロール1回なのか攻撃アクション1回なのかという
問題なのか

個人的には1攻撃アクションで複数回攻撃ロールを行う場合、急所攻撃は1回ってのは
ゲームバランス由来と考えるので、最初の1回にのるってのを押しておく

逆に、1攻撃アクション全てにボーナスが乗っても卓で同意が出来てるんなら
いいんじゃねとも思う

フィーンディッシュ9首ヒドラとかえらい事になるだろうが、それはそれで
極論、PCが死ななければアクセントでしかないし。

判断基準として、とびかかり能力持ちの突撃全力攻撃すべてに突撃の効果を乗せて
問題ないと感じるなら、1回の攻撃とは1攻撃アクションと考えればいいし、
突撃の効果は最初1回にした方が良いと思うなら1回の攻撃=1攻撃ロールと考えれば
よいと思う。