Q&Aがないなら鳥取案件な感じだが、二本の武器なんだから別々に強化する扱いでいいんじゃないかねえ。
クォータースタッフとして使う場合はどうすんだって話もあるが、ワキザシ一本＝クォータースタッフの片方の頭扱いかなあ？

まあ元々隠し武器というか、ゲーム的にはクォータースタッフとワキザシ二本を使い分けられますよ、
クォータースタッフなら武器チェックにも引っかからない（かもしれない）ですよ、って感じだし、
カタナの部分とクォータースタッフの頭はそれぞれ別武器扱い（つまりフルだと四本分の武器扱い）と言われても反論はできないんじゃね。

少なくともカタナ二本まとめて武器一本分の強化コストで強化できます、はないだろう。