ビーバス&バッドヘッド

1名無しさん@お腹いっぱい。2007/02/11(日) 00:12:10ID:/VAc7h0Y
ゲーム化もされました。超人気海外アニメです。

DVDBOX売ってるよ

つか、ネズミ捕り仕掛けるシーン超やばかったw

なんか日本くさいギャグだと思った
古典的だけど無難に笑えた

日本のギャグ参考にしたのかな

162名無しさん@お腹いっぱい。2012/06/14(木) 13:08:19.86ID:CLTyptCH
>>160
字幕が放送当時のとは違う

そうだけど、どっちかつーとDVDBOXのが
本来の言葉の意味に忠実に訳してるよ。

まあときどきアドリブで全然違う訳したり
逆にまんますぎてひねりがなかったりとか
罵声の訳がバリエーション不足などなど
物足りない感は否めないけど。

一方でTV、VHS版もそれちょっと無駄に捻りすぎだろ
って感じのイタつまんない部分や、
ちょっと注釈入れたほうがよくない?って思えるような
日本人にはわかりづらいギャグ放置してる部分も
相当あったのでどっちも一長一短。

164名無しさん@お腹いっぱい。2012/06/19(火) 11:24:46.24ID:Ij8Npwut
俺の場合原体験がその問題ありまくりな和訳だったわけで
それで全然問題ない

165名無しさん@お腹いっぱい。2012/06/20(水) 00:12:19.65ID:JUHRmUov
クールばい、とか、謎の方言訳も補正されたのか?あれがいいのに〜

TOYOTAにKARATE、正座に何やら漢字表記…

今週は日本びいきな気分だったのかなマイクw

167名無しさん@お腹いっぱい。2012/07/10(火) 00:07:20.32ID:Y0yPfQR6
セリフで「ドージョー」「はい!はい!はい!」って言っててワロタ

168名無しさん@お腹いっぱい。2012/07/20(金) 15:17:17.62ID:3AJAm3U7
マイクジャッジさんアジアびいきだよね

169名無しさん@お腹いっぱい。2012/08/14(火) 05:38:45.57ID:njCII8pP
…今って、MTVJAPANはビーバスやってないのかな…

170名無しさん@お腹いっぱい。2012/08/18(土) 20:32:16.93ID:xOZXACbX
>>161
スゲー笑ったし、思わず「いてっ!」って言っちまったよwww
確認しに行って「おっナチョス!」って言って罠にひっかかるビーバスヤバかったわ。


171名無しさん@お腹いっぱい。2012/10/23(火) 01:06:47.43ID:y4cx66bB
保守

…続きまだかな。アメリカでは続いてるの?

172名無しさん@お腹いっぱい。2012/11/28(水) 09:02:44.10ID:Q+JFvgAI
1か月ぶりに見に来たら
1か月レスなくてワロタw

173名無しさん@お腹いっぱい。2012/12/15(土) 05:44:30.62ID:SfI1OfEW
アニメのつづきまだー?

174名無しさん@お腹いっぱい。2013/01/01(火) 01:13:54.05ID:YY+5zbwk
MTVでまとめて放送してたのずっと観ちゃったw

パイオツとか死語だけど良い訳だと思う〜
こんなおもしろいおバカアニメはなかなかないね

175名無しさん@お腹いっぱい。2013/02/07(木) 22:38:17.24ID:XuYXlHtc
スチュアートは新しい神として教団に連れて行かれたがどうなったんだろうなぁ
あれ一切出てこなかったからなw

176名無しさん@お腹いっぱい。2013/03/07(木) 16:36:45.45ID:TyLc7zBW
DVDは英語字幕アリで、ピー音やスラングに××表記なし?
なら買うんだけどな

177名無しさん@お腹いっぱい。2013/09/17(火) 09:46:10.77ID:+u1bwN24
保守

178名無しさん@お腹いっぱい。2013/10/05(土) 13:16:02.19ID:TlIK0Dm5
ビーバスは素直な子
バットヘッドはアホな雑魚のくせにボス面してむかつく

179名無しさん@お腹いっぱい。2013/10/21(月) 01:37:59.51ID:e1uw8Vft
B & B だめ人間杉
90年代がそろそろまた流行るから彼らもまた流行るに違いない・・

180名無しさん@お腹いっぱい。2014/01/03(金) 21:57:34.74ID:EHRclXnT
お前泣いてたべ?の話面白いww

新宿タワレコで(新宿だけじゃない?)ビーバスコラャ{イベントやっbトた
グッャY充実してたよ=B

182名無しさb@お腹いっぱb「。2014/06/03(火) 19:14:56.66ID:pRxyi0ej
wertyu

183名無しさん@お腹いっぱい。2014/06/08(日) 14:17:45.65ID:aJofOB7h
ty

184名無しさん@お腹いっぱい。2014/06/09(月) 16:41:14.46ID:MB2wXuQK
あんま興味無い

185名無しさん@お腹いっぱい。2014/10/05(日) 05:16:57.09ID:7KNZl2vy
>>176
自分もこれあると萎えるんですが
DVDBOXお持ちの方どうでしょうか?

186名無しさん@お腹いっぱい。2014/10/05(日) 09:31:27.07ID:P3DWPyyg

187名無しさん@お腹いっぱい。2015/05/06(水) 17:31:51.78ID:QHZPfHM6
保守あげ

188名無しさん2015/05/07(木) 17:04:01.09ID:XuqDXPmN
ドラゴンボールの映画【復活のF】を酷評する引きこもりのバカ発見
http://inumenken.blog.jp/archives/29327016.html

189名無しさん@お腹いっぱい。2016/01/16(土) 20:00:14.22ID:Ki+7oT30
あげ

190名無しさん@お腹いっぱい。2016/08/18(木) 04:56:43.47ID:uF6aNrqJ
保守

191名無しさん@お腹いっぱい。2017/03/10(金) 23:24:58.27ID:LG9pkuXa
誰か日本語字幕の奴upしてくれ

192名無しさん@お腹いっぱい。2017/03/11(土) 11:09:57.88ID:fjik0tw9
MTVで結構日本語字幕の奴見れるんだね
http://www.mtvjapan.com/video/shorts/703?playlist_id=172

193名無しさん@お腹いっぱい。2017/03/15(水) 00:14:22.81ID:gKWqMHSx
これヴィレヴァンで最初見たときはキャラデザに虫唾が走ったが今となっては
結構好きだ

194名無しさん@お腹いっぱい。2017/03/15(水) 00:49:17.42ID:gKWqMHSx
いまだにゲームクリアしてない

195名無しさん@お腹いっぱい。2017/03/15(水) 22:10:31.47ID:gKWqMHSx
また再放送して欲しい

196名無しさん@お腹いっぱい。2017/03/15(水) 23:57:35.69ID:R6SGq1ka
これ本当なの?
普通にショックなんだけど。。
https://goo.gl/qP1Azu

197名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/09(日) 09:43:39.76ID:fUSmw5tF
そういえばyouturbに合った日本語字幕の奴が消されてた

198名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/15(土) 23:37:06.69ID:RLwjzzGm
MTV つべに動画あげてくださいお願いします

199名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/18(火) 16:12:32.80ID:3D+cI/4y
消したのか。
アレって確かMTVが公式で上げたやつだったような・・
DVD版と字幕が違って貴重な動画でしたね。

200名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/18(火) 17:13:51.89ID:q3fqOPLN
ニコニコにはキャンディセール大作戦とフロッグベースボールがあるけどね

201名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/18(火) 23:37:21.60ID:q3fqOPLN
このアニメdvd出てたっけ?

202名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/19(水) 16:55:49.37ID:gMgMl/pZ
            / ̄ ̄\
          /   _ノ  \
          |    ( ●)(●) 
          |     (__人__)     うんこを我慢出来ることで得られる当社のメリットは?
             |     ` ⌒´ノ    
              |         }    
              ヽ        }
            ヽ、.,__ __ノ
   _, 、 -― ''"::l:::::::\ー-..,ノ,、.゙,i 、
  /;;;;;;::゙:':、::::::::::::|_:::;、>、_ l|||||゙!:゙、-、_
 丿;;;;;;;;;;;:::::i::::::::::::::/:::::::\゙'' ゙||i l\>::::゙'ー、
. i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|::::::::::::::\::::::::::\ .||||i|::::ヽ::::::|:::!
/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!:::::::::::::::::::\:::::::::ヽ|||||:::::/::::::::i:::|
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;:::::::::::::::::::::::\:::::゙、|||:::/::::::::::|:::

       ____
    /      \
   /  ─    ─\      
 /    (●) (●) \    取引先などにも「大丈夫ですか?うんこ我慢していませんか?」
 |       (__人__)    |   と、気遣いができるようになります。 
 \     ` ⌒´   /      
,,.....イ.ヽヽ、___ ーーノ゙-、.
:   |  '; \_____ ノ.| ヽ i
    |  \/゙(__)\,|  i |
    >   ヽ. ハ  |   ||

203名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/22(土) 23:29:25.16ID:H4gUm/3e
age

204名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/24(月) 20:03:20.69ID:crxAv0et
このアニメ好き

205名無しさん@お腹いっぱい。2017/04/26(水) 01:03:06.91ID:Zmlq8O5Q
age

206名無しさん@お腹いっぱい。2017/06/25(日) 19:18:28.41ID:gYgaDonx
このアニメのグッズヴィレヴァンでやけに取り扱っているよな

207名無しさん@お腹いっぱい。2017/06/26(月) 09:01:08.66ID:u8mt2SEk
もっとみたい

208一方通行 ◆BotWjDdBWA 2017/07/15(土) 06:28:03.07ID:30gzc9W1
マジックスクールバス(日本仕様)

左側通行で、日本の狭い道でも対応したものとする。
右ハンドルへ直されている。
昔の日本のボンネットバスに基づいた設計である。

日本は狭い道が多いから、米国仕様のマジックスクールバスでは非常に不利だ。
日本の夏場は湿度が高い為、マジックスクールバスにとっては厳しい環境だ。

ゼルダの伝説のハイラルも左側通行なので、右ハンドル仕様としないと使い勝手が悪い。

209名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/12(金) 20:00:45.33ID:X4HHJu77
海外漫画アニメもおもしろいけどネットで得できる方法
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ

K1A4N

210Animation sucks2018/05/30(水) 01:20:16.81ID:SyJRf8u9
ビーバス「Massacre!!Massacre!!Massacreeeee!!!!!」

字幕「皆殺しだ!!まさか・・・マサ子ォォォォォ!!!!!」

新着レスの表示
レスを投稿する