ヒールアンドトーだろ？なんでトゥーって言うの？

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/29(木) 19:42:21.66

トウも認めない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/29(木) 19:47:08.84

タイヤの左右の向きは、トーインとかトーアウトなのにな

これは犯人を突き止めたい
少なくとも、タイアとかヴォルヴォとかガスペダルとか言ってたカーグラフィックではない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/29(木) 20:41:16.93

ヒールアンドトーじゃないの

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/30(金) 06:48:30.53

イギリス駐在20余年のバイリンガルがご説明いたします

もともと英語のtoeを日本語表記するから無理が出るのだと思います
発音で一番近いのが『トウ』ですが、『ト』と『ウ』と二音節ではなく、『トウ』を一音節で言います
日本語の『問う』に近い発音です
toeは短い音なので、『トー』や『トゥー』とは絶対言いません

日本語表記で一番近いのは『ヒーランドトウ』で、ヒールの『ル』と『アンド』が続くために『ヒーランド』と聞こえます
『ヒー』『ランド』『トウ』の三音節あるいは三拍子で言うと英語のネイティブにも通じるでしょう
ちなみに、ヒーランドトウはアメリカ英語で、イギリス英語では『トウアンドヒール』でございます

英語の日本語表記で問題になるのは、個々の単語をローマ字読みで日本語に直し、それを連ねて表記することが多く、しかし実際にそれを発音して読むと、本来の英語とはかけ離れた発音になる点です
英語のスペリングは、ローマ字読みで読んで正しい発音になることはほとんどない、という英語の持つ問題点でもあります（例　knife=ナイフ）
また、連音が普通に起こるので、それがさらに表記を難しくていると思います

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/30(金) 14:43:31.48

むしろトウはアメリカ英語な発音だと思うが

ちなみに発音記号はこうなってる↓
tˈəʊ / (英国英語)/ tóʊ / (米国英語)

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/30(金) 15:12:51.30

ひーらんとー
ぱんちぱんちぱんち
すってぽんがす
すてっぽんがす
ひーらんとー
きっくきっくきっく

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/30(金) 19:51:09.22

トウでもトーでもいいけど、トゥはない。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/31(土) 13:14:15.28

トー&ヒール

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/31(土) 14:39:43.93

トォやトゥで正解ですねｗ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/31(土) 15:12:27.53

トゥはない。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/03/31(土) 15:33:43.00

トゥーなんて言うのは、上原チョーだけだろ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 09:46:40.74

ヒール＆タゥ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 09:54:54.24

レーザーディスクとレーザーデスクみたいなもんで訛ってるだけ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 10:03:31.80

ヒール＆チョー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 10:14:42.04

デスクトップパソコンをディスクトップパソコンと呼ぶオッサン

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 12:09:29.55

>>15
前職場の上司がそれだった。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 13:07:11.73

ビールアンドトーフ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 14:24:43.11

>>16
ラズベリーパイの出現を予言したな

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/01(日) 15:29:23.22

>>17
冷奴が旨い季節になったな

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 01:59:38.83

まくダーナルズ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 13:19:14.23

トゥ&トゥ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 15:52:34.30

>>15
そのおっさんは、音楽CDをコンパクトデスクとか、踊る飲み屋をデスコとか呼ぶんだろ。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 16:10:43.35

ヘリーデービッスンをイチャーセルでバッタアスに

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 16:55:51.83

かつて自転車板で
トゥークリップ
トークリップ
の両派で延々と争われた不毛の議論が、今ここに蘇ったw

トウだよね普通w

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 18:37:29.41

>>24
片仮名でトゥと表記したものを、
tou
tu:
のどちらで発音するか解釈の違いもあると思う。
俺はトゥよりはトウ表記を支持するので、貴方と同意見。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 19:44:49.31

トウシューズ
トーキック

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 19:59:39.41

日本語独特の揺れみたいなもんだろ。
グラウンドと書いてグランドと読んだり、メリーゴーラウンドと書いて
メリーゴーランドと読むみたいな。
ダイアモンドと書いてダイヤモンドと読むのもあるな。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 20:03:35.70

カナは発音記号じゃない

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 20:38:04.80

トォゥ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 23:16:12.43

ライダー！

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/02(月) 23:25:06.25

江戸っ子はデーヤモンド

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/04(水) 13:42:33.17

良く効く殺虫剤・必殺技はデーデーテー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/04(水) 15:34:53.28

>>30
紅白歌合戦で仮面ライダー！と叫んでしまった加山雄三は、船が燃えてしまいました。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/04(水) 20:42:22.94

ローリングトゥ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/05(木) 10:02:09.71

ボカーシアワセダナー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/05(木) 10:34:36.02

ホッタイモイジルナ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/05(木) 14:31:57.64

昼行灯

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/05(木) 15:02:33.27

蒜餡怒濤

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/05(木) 20:02:51.13

Feel Like Dance

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/12(木) 09:15:54.85

スマフォでなくてスマホ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/18(水) 23:20:15.39

https://i.imgur.com/btx99cr.jpg

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/23(月) 20:54:50.53

Penske が、なんでペンスキーになるのかも解明してくれぅ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/28(土) 23:08:52.89

toe (つま先)とtwo (数字の２)は発音が違う。
つま先で踏むから踏(トウ)と覚えよう。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/29(日) 07:23:47.56

アルトラマン

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/29(日) 15:53:13.10

meterはメーターなのかメートルなのかはっきりしろ
colorとcolourはどっちかに統一してほしい

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/29(日) 17:09:41.27

>>45
meter = ミーター
colorは米国、colourは英国

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/29(日) 17:18:45.92

ヒールとト

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/04/29(日) 20:13:50.60

ルックルックルック、リピートアフタミー、トゥ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/01(火) 17:05:28.28

>>2
犯人は徳さん(徳大寺有恒)です。

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/01(火) 20:42:02.00

へん・・･　しん！　　
　　　　　
　　　↓

,

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/02(水) 00:11:07.61

既読スルー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/02(水) 19:23:24.82

ショッカー&仮面ライダー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/04(金) 13:52:43.26

イー！

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/05(土) 06:29:58.14

ヒールアンドカカト

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/05(土) 06:55:52.04

ヒール安藤

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/06(日) 02:58:38.80

ヒール&ベビーフェイス

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/06(日) 04:25:03.10

>>4
イギリスは興味ないってか
アメリカでしょ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/07(月) 19:46:56.43

ビーフアンドポークアンドチキン

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/08(火) 02:27:43.71

アンドソーセージ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/08(火) 06:30:50.11

with LOVE

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/08(火) 08:15:48.65

ﾃｲｸｱｳﾄ OK?

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/05/16(水) 11:21:17.63

Odyssey

dyでデってなんだか嫌
この車自体もくそ嫌いだけど

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/06/02(土) 10:38:08.53

チームツーサウザント

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/06/10(日) 01:51:16.26

>>62
Odysseyがオデッセイなのはギリシャ語と英語がちゃんぽんして日本人に読みやすい感じに仕立て上げられたような感じだから、
英語だとオーダシーみたいな感じだし、ギリシャ語だとOdysseiaでオデュッセイアだから、
日本語限定の読み方だと思って納得するしかないんじゃないかな

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/06/10(日) 12:57:02.18

Hongda

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/06/17(日) 10:02:21.17

造語系の車名はダサい・意味不明のが多いよね。
だから輸出するときに別な名前をつける。
アルファードなんて名前をかっこいいと思うやつは中卒程度の英語能力

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/06/17(日) 19:45:22.75

ビッグホーン

ﾝｷﾞﾓﾁﾞｲｲｲｲ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/06/26(火) 08:15:45.55

日本人の場合、人名は殆どが造語で一般名詞をつけてる方が稀だが

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/08/22(水) 01:09:15.11

ヒーハートゥース

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/08/22(水) 08:12:49.77

ギブミーチョコレート

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/08/22(水) 13:00:43.77

KIZASHI
　　　　　　これはないわ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/08/22(水) 20:37:51.60

ＳＡＳＨＩＭＩ

夏場は気をつけろ！

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/09/05(水) 14:19:02.11

ツナ

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/10/03(水) 08:06:58.73

TINSO

死ね

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/10/10(水) 15:51:12.92

ヒールアンドアンコー

**名無しさん＠そうだドライブへ行こう** · 2018/10/11(木) 08:07:32.15

アウトオブ眼中